Neden Nubuto

Dil teknolojilerini severek geliştiriyoruz.

Müşterilerimizin ihtiyaçlarını dinlemeyi, en uygun çözümü planlamayı ve dil engellerini aşmalarını sağlamayı çok seviyoruz. İster sağlık veya hukuk gibi kritik konularda olsun, isterse TV dizileri ve bilgisayar oyunları gibi eğlenceli alanlarda, amacımız çeviri süreçlerini basitleştirmektir. 

Dinle

İhtiyaçlarınızı dinlemeye hazırız.

Düşün

En uygun seçenekleri birlikte düşünelim.

Tasarla

Size özel çözümler tasarlayalım.

İyileştir

Önerilerinizle yazılımımızı sürekli geliştiriyoruz.

Daha az tıkla daha çok iş

Çok dilli iletişim zaten gayet zor bir iş. Gelin işinizi hafifletelim, süreçleri basitleştirelim. 

UYUMLU

Nubuto her platformda çalışır; cihaz seçmek zorunda kalmazsınız. PC, Apple ve çoğu tableti destekliyoruz. Program kurmanız gerekmez. Chrome, Firefox veya Safari tarayıcınız varsa Nubuto'yu istediğiniz cihazdan kullanabilirsiniz. 

ÇOK DİLLİ

Nubuto'nun arayüzü 10+ dile çevrilmiştir. Çeviri ve edit modülümüz 150+ dosya türünü ve 100+ dili / alfabeyi destekler. 

MOBİL

iOS ve Android uygulamalarımız çeviri projelerinizi cep telefonunuzdan yönetebilirsiniz. Dosya alıp verebilir, yeni proje açabilir, çevirileri çevirmenlere atayabilir ve gerçek zamanlı olarak çevirinin ilerleyişini takip edebilirsiniz. 

Gerçek zamanlı, gerçekten güçlü

Nubuto sayesinde farklı ofislerde veya evden çalışanlar kolayca iş bölümü yapabilir, aynı projeyi, farklı cihazlardan daha hızlı ve daha kaliteli tamamlayabilirler. 

HEPSİ BİR ARADA

Nubuto ile hem çeviri yapar hem de çeviri projelerinizi ve çevirmenlerinizi yönetebilirsiniz. Adobe, WordPress, Joomla ve daha pekçok platformla entegre çalışabilirsiniz. Ayrıca, Nubuto kullanan tüm şirketlerle ve çevirmenlerle iş paslaşabilir, fiyat verebilirsiniz. Proje yöneticileri gerçek zamanlı tablolarla ve raporlarla işlerini yönetebilirler. Nubuto, çok dilli yerelleştirmeye dair her ihtiyacınızı karşılamayı hedefleyen bir paltformdur; proje yönetimi, çeviri, bellek, terimler, kalite kontrol ve konkordans gibi genel özellikler, PDF dönüştürme, eski çevirilerden bellek oluşturma ve hatta kredi kartıyla tahsilat yapmaya kadar tüm özellikleri bünyesinde barındırır. İsterseniz sık yaptığınız işlemleri şablon olarak kaydedip, bazı adımları otomatikleştirebilirsiniz.  Öğrendikçe seveceğiniz bir programdır Nubuto.

EKİP ÇALIŞMASI

Çeviri ekibinizle chat edebilir, çevirinin ilerleyişini anlık olarak izleyebilir, hatta çeviriyle ilgili yorum yapıp düzeltebilirsiniz. Proje yöneticileri çevir idevam ederken kaynak dosyaları güncelleyebilir, yeni dosya, TM veya terim listesi ekleyebilir; hatta uzun ve acil bir işi birkaç parçaya bölebilir. Html - XML web dosyaları websitesi gibi görüntülenebilir. Indesign ve photoshop dosyaları için grafikerlerle beraber çalışılabilir, mühendislerle AutoCAD üzerinden çeviri yapabilir, programcılarla JSON dosyaları paylaşabilirsiniz. Nubuto sayesinde Word ve Excel'e mahkum değilsiniz, 150+ dosya formatında çalışabilirsiniz. Dilerseniz, XLIFF dosya formatını kullanarak farklı CAT araçlarıyla proje alışverişi yapabilirsiniz. Nubuto'nun pekçok CMS yazılımıyla entegrasyonu mevuttur; doğrudan içerik yönetim sistemi üzerinden çevrilecek dosyaları alıp, yine sistem üzerinden teslim edebilir. Üstelik, sizin Nubuto lisansınız yeterli gelmiyorsa, diğer Nubuto kullanıcılarının lisanslarını geçici süreyle ödünç alabilirsiniz. Böylece geçici bir süre için yeni lisans yatırımı yapmanıza gerek kalmaz. 

GÜVENLİ

Her çevirmene tek tek e-posta göndermeye kıyasla Nubuto 1000 kat daha güvenlidir. Nubuto'nun altyapısı, bankacılık standardı olan 128-bit enkripsiyonla inşa edilmiştir. Nubuto'ya bağlanacak tüm cihazların onaylanması şarttır; kullanıcılar da parmak iziyle veya iki aşamalı kimlik kontrolü sonrasında sisteme dahil olabilirler. Ana sunucularımız düzenli olarak bağımsız güvenlik firmaları tarafından denetim testlerine tabi tutulmaktadır. İnternete bir defa bağlandıysanız, pekçok güvenlik açığı sizi bekliyor demektir. Bu nedenle, evinizdeki veya ofisinizdeki herhangi bir bilgisayardansa, altyapısı sağlam, iyi korunan ve düzenli denetlenen bir platforma itimat etmek daha mantıklıdır. Dosyalarınızı Nubuto'nun güvenli sunucularına yükleyin; e-postayla hiç tanımadığınız ve nerede olduğunu dahi bilmediğiniz kişilere göndermeyin; şirketinizin hassas bilgilerini dışarıya çıkarmayın. 

Ücretsiz denemeye bugün başlayın

30-günlük deneme hesabı açarak Nubuto'yu bugün kullanmaya başlayabilirsiniz. Kredi kartı bilgilerinize gerek yoktur. İsterseniz serbest çevirmen hesabı açın, dilerseniz 50 kişilik kurumlsa hesabı deneyin; 30 gün boyunca Nubuto'yu sınırsız olarak deneyebilirsiniz. Programımızı kullanın, sorularınızı çekinmeden sorun ki size bulutta çeviri yolculuğunuzda rehberlik yapabilelim.

Nubuto deneme hesabu açmak bir Gmail, Facebook veya Twitter hesabı açmak kadar kolaydır. Bilgisayarınıza program indirmeniz veya kurmanız gerekmez.  

Biz kullanıcı sayısına bakmayız; aynı anda Nubuto'ya bağlanan kişi sayısını sınırlarız. Yani, yüzlerce kişiye hesap açabilirsiniz ama aynı anda bağlanabilecek kişi sayısı, lisans sayınızla sınırlı olacaktır.

Daha önce hiç CAT aracı kullanmamış olabilirsiz; yıllardır çeviri yapan ve farklı yazılımlarda ustalaşmış bir profesyonel de olabilirsiniz. 

Sormaya, danışmaya çekinmeyin! Dinlemeye ve destek olmaya daima hazırız! 

Tasarruf Ederek Kazanın

Nubuto çeviri ve yönetim maliyetlerinizi azaltmak; verimliliğinizi ve çalışanların iş tatminini artırmak amacıyla geliştirilmektedir. Kazanmanın yolu tasarruftan geçer diyenlere.

AKILLI BELLEK

Nubuto'nun akıllı çeviri belleği rakip ürünlerden daha iyi eşleşmeler sağlar. Diğer CAT araçlarının aksine, bellek eşleşmelerini göstermek için elinizdeki çeviriyi tamamlayıp yeni bir işe geçmeniz gerekmez. Güçlü gerçek-zamanlı motorumuz sayesinde eşleşmeler çeviri yapıldıkça güncellenir; böylece çeviri ekibiniz daha hızlı ve kaliteli iş çıkartabilir. Üstelik, devam etmekte olan bir projeye farklı TM'ler ve terim tabanları ekleyerek eşleşme oranını daha da artırabilirsiniz.  Uzman kullanıcılar akıllı segment kilitlerimizi, eşleşmeleri segmente otomatik yazma ve belleği temizleme özelliklerimizi severek kullanıyorlar. 

SINIRLARI AŞIN

Çeviri projelerini, bellekleri veya terim listelerini sınırlamıyoruz. Kullanıcı sayısını sınırlamıyoruz; sadece aynı anda bağlanan kişi sayısını belirliyoruz. Sizi Nubuto kullanmaya mahkum etmiyoruz; bir aylık hesap açıp hemen kullanmaya başlar, dilediğiniz kadar uzatır, dilediğiniz kadar kullanıcı ekleyebilirsiniz; çok sıkışık dönemlerde haftalık kullanıcı eklemek dahi mümkündür. Tüm Nubuto lisansları tam lisanstır; admin, proje yöneticisi, çevirmen ayrımı yapmayız; istediğiniz kullanıcı için bu erişim yetkilerini siz belirlersiniz. Lisansınız yetmezse, dosyayı Excel'e aktarıp dışarıdan (offline) çalışabilirsiniz. Ekip arkadaşlarınızda farklı CAT araçları varsa, projeyi XLIFF'e alıp kendi araçlarında çalışmalarına imkan tanıyabilirsiniz. Nubuto ile sınırları aşmak size kalmış.

HIZLI VE HAFİF

3000 çevirmenin aynı anda bağlanabildiği kurumsal bir sunucunuz olsun ister miydiniz? Bu sunucunuz hazır zaten; Nubuto'ya geçin, kullanıcılarınızı hemen açın ve kullanmaya başlayın. Eski teknoloji masaüstü yazılımların verimli çalışması için güçlü ve pahalı bilgisayarlara kurulması gerekir. Oysa Nubuto'yu bir tabletten bile kullanabilirsiniz. Büyük bilgisayarlara ve pahalı sunuculara yatırım yapmayı bırakın. Her bilgisayara tek tek yazılım kurmakla zaman kaybetmeyin; buluta geçin. Nubuto 7/24 kullanabileceğiniz tarayıcı üzerinde çalışan bir yazılımdır. Hem ekibinizin Nubuto'ya geçişi daha hızlıdır, hem de ofis saatleri dışında da erişilebildiği için daha az lisansla daha çok kişiye hizmet verebilir. 

Nasıl ve Neden Nubuto İstiyorsunuz?