2018 boyunca Nubuto'yu kurumsal müşterilerimizin istekleri doğrultusunda geliştirdik. Önceliklerimiz güvenlik, otomasyon ve entegrasyondu. Bu üç alanda muhtemelen çeviri yönetim sistemleri arasında en ileri seviyeye geldik. Bugün sadece Wordpress, Drıpal ...
Google Dokümanlar (Google Docs) üzerinde bilgilerinizi tutuyorsanız ve bu bilgilerin çevrilmesi gerekiyorsa. Pratik bir eklenti yardımıyla içeriği Nubuto'ya gönderebilir, çevrilen dokümanları da tekrar Google üzerine yazdırabilirsiniz. Bu pratik otomasyon ...
Nubuto'ya birkaç kolay adımı uygulayarak Sitecore'daki içeriğinizi çevrilmesi için Nubuto hesabınıza gönderebilirsiniz. 1. Sitecore hesabınıza giriş yapın ve İçerik Editörüne tıklayın. 2. Çevirmek istediğiniz içeriği seçin, üst menüde Nubuto'ya tıklay ...
Farklı çeviri firmalarına iş vermeniz gerektiğinde Nubuto'nun gizliliği koruyan bir özelliği daha yanınızda. Örneğin, kurumunuz birden farklı çeviri ajansıyla sözleşmeli olabilir veya çevrilmesi gereken bazı dilleri başka bir çeviri firmasının yapmasını t ...
Wordpress tabanlı bir websiteniz varsa ve sık güncelleme yapmanız gerekiyorsa, Nubuto ile entegre çalışmanız çeviri alış - veriş adımlarını otomatikleştir ve çeviri yayınlama sürecinde size çok zaman kazandırır. WordPress hesabınıza girin. WPML menüsün ...
Eğer ek bir ayar yapmadıysanız, çeviri için Nubuto'ya yüklediğiniz dosyaları, çeviri tamamlandıktan sonra indirdiğinizde dosya isimleri aynı kalır, değiştirilmez. Dosya adlarına dil kodu eklemeyi veya mevcut dil kodlarını çevrilen dile göre otomatik günce ...
Nubuto, dosyanızın hacmine ve seçtiğiniz ekibe göre yaklaşık çeviri teslim süresini otomatik hesaplayabilir. Yapılandırma > Ayarlar > İş akışı > İş akışı tanımları adımlarını uygulayın. Teslim tarihlerini otomatik olarak hesaplayan iş akışı ta ...
Bazen taranmış dosyalar, resim dosyaları veya farklı formattaki içeriği Nubuto'da analiz edemeyebilirsiniz. Belki bu dosyaları dışarıda çeviriyorsunuzdur ve muhasebe kayıtlarınızın tutması açısından Nubuto'da yer almasını istiyorsunuzdur. Veya Nubuto oto ...
Her dilin yapısı kendine özgüdür. Nubuto'da çeviri ve yerelleştirme yaparken dile göre QA (kalite kontrol) profili tanımlayarak çeviri kalitesini daha üst seviyelere taşıyabilirsiniz. 1. Yapılandırma > Ayarlar > QA > QA profili ekle adımlarını uy ...
Bazen çok minik dosyaları yönetmeniz gerekir ve tek tek uğraşmak zor gelir. Nubuto'da dilerseniz dosyaları birleştirerek daha kolay çevirip, yönetebilirsiniz. Çeviri bittikten sonra dosyalar Nubuto'dan ayrı ayrı çıkacaktır; sanal birleştirme, dosyaların g ...
