Alternatif çeviri özelliğini etkinleştirme

Yaratıcı çeviri yapıyorsanız, bazen bir cümlenin birden farklı çevirisini müşterinize sunmanız gerekebilir. Buna alternatif çeviri diyoruz. Nubuto ile hem alternatif çeviri yapabilir, hem de yaptığınız her farklı çevirinin geri çevirisi (back translation) yazabilirsiniz.

Uluslararası pazarlama yapanlar, slogan çevirenler, marka konumlandıranlar için Nubuto kullanmak, yaratıcı süreçleri hızlandırır. Bu özelliği açmak için şu adımları izleyin:

1. Yapılandırma (çark simgesi) > Ayarlar > Projeler’e gidin, “Alternatif çeviriler”i seçin ve Kaydet butonuna tıklayın.

 

2. Bundan sonra proje oluştururken, proje ayarlarından Alternatif çevirileri seçin ve almak istediğiniz alternatif çeviri sayısını girin.

3. Nubuto Editor’da, çeviri ve ters yönde çeviriyle birlikte proje oluşturulurken tanımlanan sayıda alternatif ve ters yönde çeviri girin. Her segmentin ilk çevirisi “Önerilen Çeviri”dir.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked*