Google Translate'i kullanmayan neredeyse kalmadı. Yüzlerce dil kombinasyonunda anında tercüme için Google kullanılıyor. Peki, Nubuto ve Google Translate'i birlikte kullanabileceğinizi biliyor muydunuz? Üstelik sadece Google değil, SYSTRAN, AWS, Deep ...
Hasta raporlarının çevirisi
Ülkemizde sağlık turizmi büyük bir sektördür. Özel hastanelerimiz kaliteli sağlık hizmetlerini Avrupa'ya göre daha hesaplı ve başarlı bir seviyede sunmaktadır. Yabancı hastalara uygulanan testler, tedaviler ve sonrasında hazırlanan hasta raporları İ ...
Nubuto 2022
Yıllardır savunduğumuz ve önerdiğimiz bulut tabanlı çeviri yönetiminin değeri, pandemi sürecinde çok daha iyi anlaşıldı. Nubuto ile çalışan kurumlar, çevirmenleri ofise hiç gelmeseler de, çeviri teslim sürelerinde en ufak bir sıkıntı yaşamadılar. ...
Nubuto ve SYSTRAN Yapay Zeka İşbirliği
SYSTRAN ile kurduğumuz yapay zeka ve tercüme işbirliğinde yeni gelişmeler var
COVID-19 Günlerinde Uzaktan Çalışma
Dünya korona salgını yüzünden zor günlerden geçiyor. Hiç kimse bu kadar uzun süre uzaktan çalışmaya hazırlık değildi. Nubuto çeviri firmalarına ve çevirmenlere evden daha kolay çalışma imkanı sunuyor. Çeviri firmalarına çeviri yaptıran şirketler içi ...
Uyumlu dosya formatları
Nubuto çok farklı dosya türünü tanır ve işleme alır. Bunlardan en yaygın kullanılanlarını aşağıda paylaşıyoruz. Dikkat edeceğiz üzere, çeviri yaptırmak için internet sayfanızı Word'e almanıza gerek yoktur, HTML / XML dosyalarıyla çeviri yapabiliriz. ...
Nubuto v12 Sizlerle
Nubuto v12 ile çeviri sektörüne yepyeni bir soluk getiriyor. Öncelikle arayüzümüz değişiyor. BDÇ (CAT) araçlarında daha yaygın kullanılan yaklaşımı benimsiyoruz. Çeviri alanı genişliyor, terimler ve eşleşmeler ayrı bir bölüme çekiliyor. Dileyen bir s ...
Neden Nubuto ile Çeviri Yapmalıyım
Nubuto öncelikle bir CAT – Computer Aided Translation (BDÇ: Bilgisayar Destekli Çeviri) aracıdır. Nubuto sıradan BDÇ araçlarına ek olarak, oyun ve e-ticaret platformlarını yerelleştirmeye odaklanan bir çeviri aracıdır.
2019’da Nubuto’yu Neler Bekliyor
2018 boyunca Nubuto'yu kurumsal müşterilerimizin istekleri doğrultusunda geliştirdik. Önceliklerimiz güvenlik, otomasyon ve entegrasyondu. Bu üç alanda muhtemelen çeviri yönetim sistemleri arasında en ileri seviyeye geldik. Bugün sadece Wordpress, D ...
Dillere Özel QA Profilleri Yaratma
Her dilin yapısı kendine özgüdür. Nubuto'da çeviri ve yerelleştirme yaparken dile göre QA (kalite kontrol) profili tanımlayarak çeviri kalitesini daha üst seviyelere taşıyabilirsiniz. 1. Yapılandırma > Ayarlar > QA > QA profili ekle adımları ...