https://xtm.cloud/?post_type=knowledge_base&p=6604
1. Birden fazla hedef dili olan bir proje oluşturun. Proje Editöründe projeyi açın, sonra İş akışı sekmesine tıklayın. Tüm dillerin seçili olduğundan emin olun. 
2. Tüm hedef dillerin iş akışı aynı olduğunda, İş akışını düzenle düğmesine tıklayın. İş akışını değiştirin, sonra Güncelle sekmesine tıklayın. 
3. İş akışı projedeki tüm diller için güncellendi. 
Bazen çok sayıda dosyadan oluşan çeviri projelerini yönetmeniz gerekir. Dosyaları çevirmenlere, öncelik sırasına veya arzu ettiğiniz farklı bir kritere göre gruplayıp daha kolay yönetebilirsiniz.
1. Yapılandırma > Ayarlar > Projeler > Proje görüntüleme adımına gidin. Size kolaylık sağlaması için istediğiniz dosyaları seçip bunları gruplandırabilirsiniz. 
2. Belirtilen sayıyı aşan sayıda kaynak dosyanın olduğu bir proje oluşturun. Proje Editörüne gidin. Gruplar sekmesine tıklayın. Otomatik Grup Oluştur sekmesine tıklayın ve bir veya birden fazla gruptaki dosyalara göre grup dosyalarını seçin. 
3. Takip edecek daha az öğe olduğu için gruplara ayrılan dosyaları yönetmek daha kolaydır. Örneğin, 30’dan fazla dosyayı yönetmek yerine bu dosyaları iki gruba ayırabilir, işinizi kolaylaştırabilirsiniz. 
Bazen çok minik dosyaları yönetmeniz gerekir ve tek tek uğraşmak zor gelir. Nubuto’da dilerseniz dosyaları birleştirerek daha kolay çevirip, yönetebilirsiniz. Çeviri bittikten sonra dosyalar Nubuto’dan ayrı ayrı çıkacaktır; sanal birleştirme, dosyaların gerçek formunu değiştirmeyecektir.
1. Yapılandırma > Ayarlar > Projeler adımlarını uygulayın. Projeleri birleştirme sekmesinin altında Basit arayüzü seçin, sonra dosyaları birleştirin. Böylece uzantıları aynı olan dosyalar, yeni oluşturulmuş projelerde birleştirilir. 
DITA dosyalarıyla çalışırken, DITA dosyalarının birleştirileceği DITA harita yapısı düzeyini seçebilirsiniz. 
https://xtm-intl.com/?post_type=knowledge_base&p=3066
1. Drupal hesabınıza girdikten sonra Çeviri sekmesindeki KAYNAKLAR bölümüne girin. 
2. Çevrilecek içeriğin kategorisini seçin. Çevrilmesini istediğiniz bölümleri seçin ve Sepete ekle tuşuna tıklayın. 
3. Sepet sekmesine gidin. Çevirilecek bölümleri işaretleyin. Dosyanın çevrileceği hedef dili ve Nubuto çevirmenlerinizden birini seçin. 
4. Nubuto’da müşteri için tanımladığınız bir şablon varsa bu aşamada o şablonu seçebilirsiniz. Eğer yoksa, şablon seçimi görünmeyecektir. Çevrilen dosyaları Nubuto’dan nasıl almak istediğinizi seçin ve Birden fazla çeviri talep et tuşuna tıklayın. 
Nubuto içinde bir çeviri projesi oluşturulacak ve çeviriler bittiğinde Nubuto dosyaları otomatik olarak gönderecektir.
Nubuto mobil uygulamasıyla cep telefonunuzdan çeviri projelerinizi yönetebileceğinizi biliyorsunuz. Nubuto gibi pratik çeviri yönetim araçları kullanmayanlara hatırlatalım, Nubuto’da çeviri projesinin kaydı açıldığında iş çevirmenlere hemen gider, çevirmenler de Nubuto’da çalışırlar. Başka bir çeviri arayüzüne ihtiyaçları yoktur.
Rakiplerimizin bir çoğu çeviri için ayrı, dosya yönetimi için ayrı uygulamalar önerdikleri için öncelikle bu konunun altını çizmek isteriz.
Diyelim devam eden bir projeniz var ve çevirmenlerinizden biri müsait olamayacak. Nubuto sayesinde cep telefonunuzdan projeye girip yeni bir çevirmen atayabilirsiniz.
Nubuto’nun çeviri bürolarına ve proje yöneticilerine zaman kazandıran bu özelliğini aşağıdaki şekilde kullanabilirsiniz.
1. Cihazınızda Nubuto mobil uygulamayı başlattığınızda sol üst köşedeki menü tuşuna tıklayın ve Projeler’i seçin. 
2. Tercüman atamasını değiştirmek istediğiniz projenin üzerine tıklayın. 
3. Ekranın altında sağ tarafta bulunan İş Akışı sekmesine tıklayın. 
4. Atama değişikliği yapmak istediğiniz dile tıklayın. 
5. Seçim kutucuklarından atamak istediğiniz yeni kullanıcıları seçebilirsiniz. 
6. Gerekiyorsa aynı işlemi diğer diller veya projeler için de uygulayabilirsiniz. 
https://xtm-intl.com/?post_type=knowledge_base&p=3157
1. Yapılandırma sekmesine gidip Kullanıcı Bilgilerini açın. 
2. TAUS e-posta alanının yanındaki Kaydol tuşuna tıklayın. 
3. Kayıta devam ederek %10 indirim kazanın. 
Nubuto’yu TAUS ile birlikte kullanarak işletmenizin çeviri kalitesini artırın. Nubuto ve TAUS DQF hakkında daha çok bilgi edinin.
https://xtm-intl.com/?post_type=knowledge_base&p=2767
1. Projeler sekmesine gidip Projeleri açın ve Gelişmiş arama seçeneğine tıklayın. Akıllı filtrede kullanmak istediğiniz kriterleri seçin. 
2. Proje filtresi olarak kaydet butonuna tıklayın; bir açılır pencere görüntülenecektir. Filtre için bir ad girip sıralama özelliğini ve projelerin artan mı azalan mı sırada gösterileceğini seçip Kaydet butonuna tıklayın. 
3. Yeni oluşturulan filtreyi seçmek için Proje listesine geri dönüp Filtrele açılır menüsüne tıklayın. 
4. Aktif filtre, Filtreler açılır menüsünün yanında görüntülenir. Filtreleri temizlemek için Filtre adındaki “x” işaretine tıklayın veya görüntülemeyi değiştirmek için açılır menüden farklı bir filtre seçin. 
https://xtm-intl.com/?post_type=knowledge_base&p=2804
1. Cihazınızın türüne göre App Store veya Play Store’da Nubuto uygulamasını bulup indirin. 
2. Bağlanacağınız Nubuto Bulut sunucusunu seçin veya kendi sunucunuzun bilgilerini girin. Kullanıcı bilgilerinizi girip GİRİŞ tuşuna basın. 
3. Bu ekranda Nubuto’daki projelerinizi topluca görebilirsiniz. Sol tarafında kırmızı şerit olan projeler gecikmiş durumdadır. Sarı şeritli projeler 24 saat içerisinde teslim edilmelidir. 
4. Ekranın sağ üst köşesindeki filtreleri kullanarak aradığınız projeleri kolayca süzebilirsiniz. 
https://xtm-intl.com/?post_type=knowledge_base&p=3038
1. Yapılandırma > Veri > Etiketler bölümüne giderek Ekle tuşuna tıklayın. 
2. Yeni etiket grubu için bir isim girin. İstediğiniz kadar etiket adı girin ve Kaydet tuşuna tıklayın. 
Yeni etiket grubu diğerleriyle birlikte listeye eklenmiştir.
https://xtm-intl.com/?post_type=knowledge_base&p=3052
1. Projeler sekmesinde Proje listesi > İşlemler menüsüne gidin. Açılır menüden projelere uygulama istediğiniz işlemi seçin. 
2. İşlemi uygulamak istediğiniz projeleri işaretleyin. Bütün projeleri seçmek için sol üst köşedeki tümünü seç kutucuğunu işaretleyin. Çalıştır tuşuna basın. 
3. Proje listesi Basit veya Gelişmiş arama sonuçlarını göstermektedir. Gösterilen projeleri değiştirmek için Basit arama veya Gelişmiş arama ekranlarından birine gidip istediğin kriterlerdeki projeleri aratabilir ve İşlemler menüsüne geri dönebilirsiniz. Alternatif olarak, önceden tanımlanmış olan akıllı proje filtrelerinden birini kullanabilirsiniz. 
