2. Paylaşım

Nubuto ve SYSTRAN Yapay Zeka İşbirliği

SYSTRAN ile kurduğumuz işbirliğinde yeni gelişmeler var. Bu işbirliğinin üç somut faydasından bahsetmek istiyorum.

  1. Terim çıkarma: Nubuto’ya yüklediğiniz dosyaların içerisinden terim listesi hazırlayabilirsiniz. Bu terim listeleri şimdi çok daha sağlıklı.
  2. Otomatik çeviri: Google ve Bing’den %60’a varan oranlarda daha güzel, daha doğru makine çevirisi yapabilen bir motorumuz var. Nubuto ile entegre kullanabilir. Makine çevirisinden gelen otomatik sonuçları Nubuto üzerinde düzeltip, daha sonra kullanabilirsiniz.
  3. Benzer cümleleri tamamlama: Nubuto gibi CAT araçlarının sunduğu temel avantaj, eski çevirileri size göstermesidir. Bu sayede aynı cümleleri baştan çevirmek zorunda kalmazsınız. Gelişen yapay zeka sayesinde daha önce birebir aynı olmasa da benzer olan cümleleri makineye tamamlatmaya başladık. Hiç de fena değil. Denemenizi öneririz.
TM Ceza Profili

TM Ceza Profili

https://xtm-intl.com/?post_type=knowledge_base&p=3041

1. Yapılandırma > Veri > Etiketler > TM ceza profilleri bölümüne giderek Ekle tuşuna tıklayın. TM ceza profili 2. Profil için bir isim girin, durumunu aktif olarak işaretleyin, ceza puanlarının toplamını mı yoksa en yüksek olanı mı kullanacağınızı seçin ve bir veya birden fazla ceza kuralı yapılandırın. TM ceza profili 3. Ceza kuralını tanımlayın. Kuralı sırasıyla okuyun. Kaydet butonuna tıklayın. TM ceza profili Örnek kural: TM’den gelen segmentin etiketi (1) Donanım (3) tag grubuna dahil olan Akıllı telefon (4) ise (2), eşleşmeye %10 ceza puanı ver (5).