https://xtm-intl.com/?post_type=knowledge_base&p=3027
Hem yeni proje açarken, hem de devam eden projelerinizde çeviri metine karakter sınırı koyabilirsiniz. Segment uzunluğu izleme özelliği, segment içindeki karakterleri sayar. Kaynak belgede birden fazla segmentten oluşan bir paragraf varsa, Nubuto paragraf uzunluğunu toplu olarak değerlendirir. 1. Yeni bir proje oluştururken, zorunlu alanları doldurduktan sonra ekranı aşağı kaydırarak Ayarlar bölümüne gelin. Hedef uzunluğunu izle kutucuğunu işaretleyip, istediğiniz sınırlama tipini seçin. 
2. Örneğin çevirinin kaynak metinden maksimum %20 daha uzun olmasını istiyorsanız, Kaynak + %X kutucuğuna 20 yazın. 
Çevirinin kaynaktan maksimum 20 karakter daha fazla olmasını istiyorsanız, Kaynak + X karakter kutucuğuna 20 yazın. 
Çevirinin belirli bir karakter uzunluğunda olmasını istiyorsanız, X karakter kutucuğuna bu sayıyı yazın. 
Ayrıca, Hedef şundan kısa olamaz bölümündeki kutucukları kullanarak da hedef metin için minimum uzunluk belirleyebilirsiniz. 3. Devam eden projelerinizde de Proje Editörü ekranında bu ayarları değiştirebilirsiniz. Projeler sekmesine gidin > Proje Listesine tıklayın ve karakter sınırı koymak istediğiniz projeye tıklayın. 
4. Proje Editörü ekranındaki Genel bilgiler sekmesinde sayfanın en alt bölümüne inin. Uzunluk sınırlaması koymak için, Hedef uzunluğunu izle seçeneğini işaretleyin ve istediğiniz karakter sınırlamalarını girin. 
Çeviri sırasında yazılan hedef metin belirlediğiniz sınırların altında veya üstünde olduğunda Nubuto uyarı verecektir. 