Her dilin yapısı kendine özgüdür. Nubuto’da çeviri ve yerelleştirme yaparken dile göre QA (kalite kontrol) profili tanımlayarak çeviri kalitesini daha üst seviyelere taşıyabilirsiniz.
1. Yapılandırma > Ayarlar > QA > QA profili ekle adımlarını uygulayın.
2. Yeni profilin adını girin. Profilin uygulanacağı müşterileri belirleyin. Gerekirse açıklama da ekleyebilirsiniz. Farklı QA ayarları yapmak istediğiniz hedef dilleri seçin. Sonra, belirlediğiniz diller dışındaki diğer hedef diller için genel QA ayarlarını seçin.
3. Dile özel sekmesine gidin. QA ayarlarını değiştirmek için önceden seçtiğiniz dillerden birini seçin. Şimdi bu gruptaki her bir dil için istediğiniz QA ayarlarını yapabilirsiniz. Ayarları seçtikten sonra Kaydet’e tıklamayı unutmayın. Yeni kalite kontrol profiliniz, proje oluşturma aşamasında kullanıma hazır olarak karşınıza çıkacaktır.
Add a Comment