Açılmış bir projedeki dosyanın çevirisine birkaç farklı yöntemle başlayabilirsiniz. Ulaşacağınız ekran “Nubuto editör” ekranıdır.
1. Çevirmenler: Görevler > Aktif ekranına gelin ve görevin adına tıklayın. 
2. Yöneticiler ve Proje Yöneticileri: Projeler sekmesine gidip proje listesinden istediğiniz projenin solundaki menü tuşuna tıklayarak Editör’ü aç seçeneğinin üzerine gelip hedef dilin üzerine tıklayın. 
3. Yöneticiler ve Proje Yöneticileri: Dosyayı düzenlemek istiyorsanız, Salt okunur kutucuğundaki işareti kaldırıp Aç tuşuna tıklayın.
4. Yöneticiler ve Proje Yöneticileri: Salt okunur modunda açılan dosyalar kilitlidir ve düzenlenemez. Her segmentin sağında bulunan segment durumu bölümünde kilit işaretini görebilirsiniz. Segmentler dosya üzerinde o anda çalışan başka bir kullanıcı olduğunda da kilitli durumda olur. 
5. Çevirmenler, Yöneticiler, Proje Yöneticileri: Düzenleme modunda (salt okunur seçeneği kapalı iken) açılan projeler düzenlenebilir. 
Add a Comment