Google Dokümanları için Çeviri Eklentisi

Google Dokümanları için Çeviri Eklentisi

Google Dokümanlar (Google Docs) üzerinde bilgilerinizi tutuyorsanız ve bu bilgilerin çevrilmesi gerekiyorsa. Pratik bir eklenti yardımıyla içeriği Nubuto’ya gönderebilir, çevrilen dokümanları da tekrar Google üzerine yazdırabilirsiniz.

Karmaşık ve pahalı bir CMS (içerik yönetim sistemi) satın almak yerine ücretsiz Google Docs ve kurumsal Nubuto lisansıyla kendi içerik yönetim sisteminizi üstelik çok dilli olarak kurdulayabilirsiniz.

Eklentiyi kullanabilmek için lisans satın almanız gerekir. Lisansınız yoksa, https://www.nubuto.com/tr/iletisim/ adresindeki formu doldurabilir veya satis@nubuto.com adresine e-posta atabilirsiniz.

  1. Bir Google Doküman açın. Önce Eklentiler düğmesine, daha sonra Eklenti Edinin seçeneğine tıklayın. Karşınızda eklentiler menüsü belirecek.
  2. Eklentiler içinde “Nubuto”yu aratın. Daha sonra “+ ÜCRETSİZ” düğmesine tıklayarak bu eklentiyi Google hesabınıza kurun. Google Dokümanlar için Nubuto Connect
  3. Google Dokümanlar için Nubuto Connect’i kurun. Kurduktan sonra Eklentiler düğmesinden Nubuto Cloud’u açın. Nubuto Connect'i açın.
  4. Nubuto’yla bağlantı kurabilmek için bilgilerinizi girin. Nubuto Bağlantı bilgileri Nubuto Connect’i kullanacak kullanıcı sadece API veya hem API hem kullanıcı arayüzü üzerinden Nubuto’ya erişim sağlayabilir. İkinci seçenek için şu adımları uygulayabilirsiniz: Kullanıcılar > Kullanıcı Düzenleyicisi > Erişim Hakları Sekmesi. Kullanıcı erişim hakları Müşteri kimliğini Nubuto’da bulabilirsiniz: Müşteriler > Müşteri listesi. Nubuto'da müşteri kimliği
  5. Sadece belirli sütunlardaki içeriği çevirmek istiyorsanız sütunlar seçeneğine tıklayın. Daha sonra kaynak ve hedef sütunları birbiriyle eşleştirin. Sütunların çevirisi
  6. Müşterinin ayarlarına göre şekillenen dil listesinden dilleri seçebilirsiniz. Kişiselleştirilmiş dil kombinasyonları
  7. Bir proje taslağı ve teslim tarihi seçin. Çeviri için belirlediğiniz hücreleri seçin ve Çeviri İsteği yollayın. El ile saklanan veya filtre uygulanan satırlar da çeviriye dâhil edilir. Çevrilecek sütunları seçin
  8. Proje Nubuto’da yaratıldı. Çeviri tamamlandıktan sonra, belirlenen sütunlara otomatik olarak yerleştirilecektir. Alternatif olarak, Çeviriyi Kontrol Et düğmesine tıklayarak çevirinin tamamlanıp tamamlanmadığını görebilirsiniz. Çeviriyi Kontrol Et
  9. İkinci seçenek ise tüm dokümanı çevirmek. Dokümanı Çevir seçeneğine tıklayın. Dokümanın kaynak dilini, hedef dilini, proje taslağını ve teslim tarihini seçin, daha sonra Çeviri İsteği yollayın. Dokümanın Çevirisi
  10. Çeviri bittikten sonra her dil için yeni dokümanlar oluşturulacaktır.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked*